教区内教会・施設の被災状況/Damege to the Churches in the Diocese（３月２３日現在/March 23）

• 銚子諸聖徒教会/All Saints' Church, Choshi
  度重なる余震により、聖堂の基礎に若干の亀裂を生じました。
  By many aftershocks, the base of the Church was little cracked.
  

• 柏聖アンデレ教会/St. Andrew's Church, Kashiwa
  聖堂内の壁に亀裂を生じました。躯体への大きな被害はない模様です。
  Crack on the wall of Church, but frame is probably OK.
  

• 浦安伝道所/Urayasu Mission
  地域の多くの住宅同様、液状化現象により建物が傾き、断水が続いています。
  In Urayasu area, many buildings were declined by liquefaction. The Mission building also.
  Water supply has still shut off.
  

• その他千葉県下を中心に、棚から物が落ちた等の被害が多数報告されています。
  A lot of small damages are reported around Chiba Prefecture.
  
  

日本聖公会（管区）からの情報/News from Provincial office

• 日本聖公会管区事務所公式ブログ　東北地方太平洋沖地震カテゴリー
  Provincnal office blog(category of the earthquake disaster)

• 日本聖公会管区事務所公式ブログ　東北地方太平洋沖地震緊急募金のお願い
  Privoncial office blog(Asking for donation) 

各教会からの募金は直接上記へお送りください。

他教区の情報/other Diocese

• 東北教区（青森県・秋田県・岩手県・山形県・宮城県・福島県）公式サイト
  Diocese of Tohoku(Aomori, Akita, Iwate, Yamagata, Miyagi, Fukushima)

被災状況が日々アップデートされています。

• 北関東教区（茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県）公式サイト
  Diocese of Kitakanto(Ibaragi, Tochigi, Gunma, Saitama)

被災状況が掲載されています。

• 北海道教区公式サイト
  Diocese of Hokkaido

大震災情報が掲載されています。

• 神戸教区公式サイト
  Diocese of Kobe

大震災情報が掲載されています。